(Tayangan berikut mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun).)
(Perlu untuk kebijaksanan penonton.)
Hari ini adalah malam sebelum natal.
Hanya satu hari menjelang hari natal.
- Besok adalah hari Natal. - Natal tinggal satu hari lagi.
Hari ini adalah hari sebelum Natal.
(Selamat Hari Natal)
(Dunia jadi terang.)
(Suasana romantis memenuhi kota...)
(dan cinta.)
(Tapi...)
(Kenapa...)
(Kamu...)
(Sendirian...)
(Saja...)
(Di depan TV?)
(Jadi kami telah menyiapkan sesuatu untuk kamu.)
Oh, selamat datang.
Selamat datang di rumahku.
(Hari ini,)
(Kami akan menunjukkan pada kamu...)
(kemurkaan,)
(penyesalan...)
(dan kekecewaan.)
(Memohon cinta dan penindasan)
(Akan ada ledakan bermacam-macam emosi.)
(Hari ini...)
(selamat datang)
(Sebuah rapat akan diadakan di sebuah apartemen di Seoul di bulan Desember.)
(Cuacanya cerah...)
(tapi wajahnya sedih.)
- Ya... - Kamu tahu...
- Sae Ho tidak bersama kita hari ini. - Benar.
- Sebenarnya, kita ada di rumah Sae Ho - Benarkah?
- Kita tidak rekaman di studio? - Tidak.
- Kita memakai pakaian biasa. - Ya, kamu benar.
- Penata busanaku senang karenanya. - Rasanya aneh.
- Benarkah? - Ya.
Baik...
- Istriku pikir ini aneh. - Kenapa?
- Di hari Sabtu, pakai baju santai... - Ya.
dan ganti baju di tempat kerja. Biasanya tidak ada rekaman hari ini.
- Benar. - Tepat sekali.
- Kamu terlihat hebat. - Terima kasih.
Kamu juga.
Ayo kita pergi ke Hongdae nanti.
Hongdae? Di pagi hari?
Hanya untuk bersenang-senang.
Kenapa kamu tidak membersihkan kotoran di matamu?
(Kita akan memikirkannya setelah kamu membersihkan kotoran di matamu.)
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Aku minta maaf.
- Ayo ke sini. - Ayo pergi.
- Menurut kamu aku punya waktu?
(Mereka tidak berharap banyak.)
(Cuacanya dingin.)
(Ayo masuk saja.)
Rasanya dingin.
Lebih baik di luar sana.
- Di sini. - Masuklah.
- Baiklah. - Kita semua boleh masuk?
- Wow. - Agak sempit.
Tapi...
(Terlalu ramai)
Terlalu banyak orang di sini.
- Oh, astaga. - Aku akan pergi.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
- Tunggu. - Lantai berapa itu?
- Tunggu. - Bukankah kita harusnya...
- Membawa beberapa hadiah? - Aku akan pergi.
Tidak apa-apa.
Kamu hanya melambaikan tangan.
Astaga, kamu tidak melepaskannya.
Benar.
(Semua pergi ke rumah Sae Ho.)
- Tapi apakah baik-baik saja...
- Untuk datang tanpa membawa apa-apa? - Apa?
Kita hampir sampai.
Haruskah aku memakai sarung tangan?
Apa itu maksudmu?
- Ya. - Itu hangat. Tidak apa-apa.
Seharusnya aku memakai sarung tangan.
(Bagaimana jika Sae Ho tidak menyalakan pemanas ruangan.)
Apakah ini rumahnya?
(Akhirnya mereka sampai di rumah Sae Ho.)
Lihatlah.
- Ini semua untuk acara. - Tentu saja untuk acara.
Dia melakukan ini semua karena kita ada rekaman di sini hari ini.
Lihatlah. Dia baru saja memasangnya.
(Tidak ada yang nampak sungguh-sungguh bahkan dari pintu masuk.)
Apakah ini khusus untuk Natal?
- Apa? - Ini khusus untuk Natal?
- Ya. - Tidak terlihat se-istimewa itu.
(Ada satu anggota lagi...)
(yang bertekad untuk menjadi kurus.)
- Hai. - Apakah ini?
- Oh. - Pintunya terbuka.
- Hai. - Halo.
- Astaga. - Aku bisa mencium aroma parfumnya.
Selamat datang.
- Wah. - Lihat ini.
- Masuklah. - Wah.
Kamu yang mengatur acara.
- Hai. - Selamat datang.
- Sae Ho. - Ya?
aroma pengharum ruangan dan...
aroma asap rokok menjadi satu.
Apakah beraroma tidak enak ?
Bagaimana dengan hiasan di pintu?
Aku yang memasangnya.
- Aku tahu. - Kamu berusaha terlalu keras.
- Lihat di sini. - Aku yang melakukannya.
Selamat datang di rumahku.
(Bagaimanapun, selamat datang)
(Rasanya seperti Natal.)
Apa-apaan semua ini?
- Aku menghiasnya. - Wow.
- Hai. - Lihatlah.
- Pasti staf kita yang melakukannya - Tidak.
- Aku yang melakukannya. - Menurut aku tidak.
- Aku melakukannya. - Benarkah?
- Kamu yang membeli ini?
- ya, aku yang membelinya. - Wow.
- Aku yang menghiasnya. - Terlihat bagus.
- Ayo lepaskan mantel kita. - Ya.
Ayo lepaskan.
Ini apa?
- Apa itu? - Ini karena...
- Aku mudah kedinginan. - Terlihat hangat.
Terlihat hangat.
- Baik... - Chang Hee ada di sini.
- Hai, Chang Hee. - Hai.
- Itu Nam Chang Hee. - Halo.
- Hai. - Halo.
- Hai. - Hentikan sekarang.
Ayolah, kalian berdua.
Biasanya kamu tidak memakai itu.
Tunggu.
- Kenapa kamu memakai itu? - Kamu baru membeli ini.
- Aku memakai ini di rumah. - Apa?
Putih sekali warnanya.
- Astaga. - Aku memakainya setiap saat.
- Kamu siap untuk ini. - Ini untuk rekaman.
- Wow. - Chang Hee harus pergi.
- Kenapa? - Dia menjadi pembawa acara suatu acara.
- Kapan? - Sore ini.
- Pergi saja. - Ini masih pagi.
- Pergi saja. - Tidak, aku harus...
- Bersiap-siap untuk acaranya. - Benar.
- Aku menunjukkan telah bekerja keras. - Tapi ini...
baru jam 11:30. Jam berapa acaranya dimulai?
- Acaranya dimulai jam 6 sore. - Jam 6 sore?
Bergabunglah sebentar.
Baik, aku sedang direkam.
Katakan sesuatu. Ini lebih penting daripada mengadakan acaramu.
Aku sedang berbicara dan kamu terus memotong perkataanku.
Kamu memotong perkataanku.
Hai, kamu.
Apa kamu sedang melawanku?
Kamu tidak bisa sebelumnya.
- Hentikan, sekarang. - Aku tidak tahu...
kamu sudah besar sekarang.
Maksudku...
Aku tidak mengira akan jadi seperti ini. Ini adalah sebuah revolusi.
Kamu masih sama saja.
(Mereka saling memuji dan memberikan catatan bagus.)
(Lalu tiba-tiba,)
- Wow. - Wow.
(Mereka membuka kulkas.)
(Mereka memeriksa kulkasnya.)
- Ini mesin pembekunya. - Kamu membersihkannya.
Kamu membersihkannya sebelum kami datang.
- Ayolah. - Ini bersih.
Ada lima balok es batu.
Aku tadinya ingin bermain kelereng.
Ini untuk apa?
Itu untuk bermain kelereng.
Kamu bahkan tidak pernah masak.
- Tidak ada apa-apa di dalam kulkas. - Aku memang sering memasak.
Aku bahkan punya beras.
Lihat. Apa ini?
Ini hanya tiruan.
(Ini nasi.)
- Itu hanya contoh. - Aku melihat.
- Benarkah? - Itu hanya sampel.
- Kita tidak bisa makan ini. - Benar.
- Ini sekeras batu. - Apa kamu mencuri ini?
Apa kamu mencurinya dari sebuah restoran?
- Terlihat seperti contoh. - Dia pasti mencurinya.
- Itu terlihat seperti plastik. - Ya.
- Kita akan menyelesaikannya. - Secepat ini?
- Ya. - Wow.
- Jahat sekali. - Tidak menarik sama sekali.
- Ayolah. - Astaga.
- Hai, tunggu. - Kita sedang menunjukkan rumahnya.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
- Kami temukan sesuatu di mesin pembeku. - Wow.
- Apa itu? - Kita hanya melihat...
- Mesin pembekunya. - Aku tahu.
Aku tidak pernah melihat kulkasnya seperti ini.
Sae Ho benar-benar telah menyiapkan dengan baik.
Bagaimana kamu bisa bilang ini tidak menarik!
Ini lucu.
Biasanya orang bilang,
"Tolong jangan dibuka"...
Dan menghentikan mereka.
Tapi kalian malah ingin menunjukkannya.
Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan.
- Haii. - Ayolah.
- Tunggu. - Aku mengeluarkan uang untuk ini.
- Aku tahu. - Aku benar-benar sangat terkejut.
Aku menghabiskan 200 dolar.
- Aku tahu. - Ayo pergi.
- Aku tahu. - Sebenarnya mereka...
- ingin menunjukkannya. - Itu tidak apa-apa.
- Aku membeli ini kemarin. - Aku tahu.
- Itu daging. - Aku tahu.
- Aku membeli ini. - Aku tahu.
- Aku membeli pasta rigatoni. - Aku tahu.
- Aku membeli penne. - Ya.
- Aku membeli acar organik. - Aku tahu.
- Aku membeli pesto kemangi. - Baiklah.
Ayo ke luar.
- Ayo ke luar. - Baiklah, kami mengerti.
- Baiklah. - Aku bahkan membeli...
- Beberapa bir mahal. - Kami tahu.
- Ayolah. - Tidak apa-apa.
(Kami telah cukup melihat-lihat.)
(Ini masih tidak menarik.)
Mereka berdua bilang bahwa...
kontrak sewa mereka habis tahun depan, mereka akan berpisah tempat tinggal.
- Kalian akan mencari tempat sendiri? - Itu karena mereka ada tamu perempuan.
- Benar? - Apakah benar?
- Mereka adalah lelaki dewasa. - Benar.
Saat mereka membawa pacar datang,
- Bisa jadi tidak nyaman. - Ya.
Kapan terakhir kali...
Kamu punya tamu perempuan?
- Sejujurnya? - Ya.
- Sejujurnya. - Katakan sejujurnya.
- Jangan asal bicara. - Benar.
Sejujurnya, aku tidak pernah membawa perempuan ke tempat ini.
Apa maksudmu?
- Maksudnya apa? - Itu benar.
- Apa kamu punya tempat lain? - Bagaimana dengan Sae Ho?
Dia...
sebenarnya pernah membawa teman perempuan.
(Tentu saja)
- Lihatlah dia. - Aku tahu ini.
- Tunggu. - Lihat tangan kirinya.
(Dia sedang menggaruk kakinya.)
Kenapa kamu terus menggaruk?
- Apa? - Kapankah itu?
Dia mau bermain sebuah permainan. Jadi aku mengundangnya.
(Kenapa aku...)
(Setuju melakukan rekaman di rumahku?)
(Kita membiarkan Nam Chang Hee pergi...)
(ke acara ini...)
(untuk berhenti mengungkap rahasia lain.)
(Pada saat itu,)
(Seorang lelaki mencurigakan yang memakai mantel bulu...)
(Berjalan ke luar dari apartemen.)
(Dia berjalan menuju apartemen dengan langkah besar.)
(Sementara itu...)
aku tak pernah melihat seorang produser meminta untuk menghentikan rekaman.
Tadi adalah yang pertama kalinya.
Dia ingin menunjukkan kulkasnya.
Aku bisa menunjukkan kalau kamu membutuhkannya.
Aku pikir...
Kamu adalah semacam anggota dewan tim sepakbola.
- Kamu tampak seperti itu. - Baik...
- Kamu terlihat seperti paparazi. - Aku biasanya tidak menyiapkan pakaian.
(Orang asing bermantel bulu ada di sini.)
(Dia ragu-ragu.)
(Lalu dia menekan bel.)
Baik, seperti yang kamu bilang...
- apa? - Siapa itu?
- Benar-benar mendadak. - Sepertinya...
kita kedatangan tamu.
- Ada tamu? - Aku merasa sangat nyaman.
Benarkah?
(Kira-kira...)
(siapakah orang asing itu?)
- Halo. - Halo.
- Wow. - Kamu punya banyak sekali sepatu!
Siapa itu?
(Dia punya suara yang unik dan gaya busana menarik.)
Aku adalah seorang desainer, Hwang Jae Keun.
Apakah ada seorang penjaga toko?
(Orang Korea pertama yang lulus dari Antwerp Royal Academy of Fine Arts)
(Sifatnya unik.)
(Dia adalah lelaki lajang di dunia busana.)
- Halo. - Selamat datang.
- Halo. - Ini adalah sebuah kehormatan.
Senang bertemu denganmu.
- Apa itu? - Apa?
- Topi itu. - Cuacanya dingin di luar.
- Dia botak. - Astaga.
- Itu adalah sesuatu. - Wow.
Desainer Hwang Jae Keun ada di sini.
Dia sangat populer saat ini. Selamat datang.
Kamu benar-benar...
- Sesuai dengan tema pestanya. - Ya.
Ya, Aku berusaha lebih keras untuk pakaianku hari ini.
- Apa ini? - Aku memakai bulu.
- Bulu macam apa itu? - Apa?
- Bulu tikus. - Bagaimana dengan ini?
- Yang ini bulu rubah. - Rubah.
- Oh, rubah. - Begitu.
Biasanya kamu berpakaian seperti ini?
Ya.
- Hai. - Mengapa kamu terkejut?
Kim Poong.
Biasanya dia terlihat lebih eksentrik.
Dia terlihat lebih santai hari ini.
Dia lebih santai untuk acara ini.
Apakah dia anggota dari "Konser Lelucon"?
Menurutku dia harusnya ada di "Konser Lelucon".
Jangan ikut campur.
Dia bilang, "Jangan ikut campur."
Itu adalah slogan.
Jangan ikut campur.
(Fashionista Cho Sae Ho)
(Apa yang akan dikatakan seorang......)
(seorang fashionista sejati tentang gayanya Sae Ho?)
(Mereka memasuki kamar Sae Ho.)
Ini kamarnya.
Dia benar-benar tertarik dengan pakaian.
Benar-benar rapi.
(Sangat teratur.)
(Sebuah meja rias...)
(Dan...)
(Sebongkah sampah yang besar)
Kenapa kamu punya foto diri kamu sendiri yang diperbesar?
Yah, kamu tahu...
Apa ada orang yang memberikannya kepada kamu?
Aku memesannya untuk diriku sendiri dan kemudian...
Para penggemar biasanya mengirim barang seperti ini sebagai hadiah tapi...
Aku adalah penggemarku sendiri. Jadi kali ini...
Apa kamu tidur dengan berbaring...
- di wajahmu? - Aku meletakkan kaki di sini.
(Manisnya)
- Berbaringlah di tempat tidur. - Ini berbahan lateks, kan?
Jae Keun.
Aku hanya melepaskanmu karena kita baru bertemu.
Nyaman sekali.
- Angkat kakimu. - Apa kamu tidur seperti ini?
- Seperti ini? - Ya.
- Aku tertidur. - Kamu sedang apa?
Maafkan aku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ini apa? - Pertanyaan yang bagus.
Kesan pertamaku adalah...
Aku banyak melihat kaos bergambar...
Dan banyak sweater.
Kamu harus menghadap kamera.
- Maafkan aku. - Berdiri di sana.
Kamu bisa tahu bahwa itu aku hanya dengan melihat punggung.
- Itu benar. Aku tahu . - Benarkah?
(Dan ruang sebelahnya...)
(Adalah ruang berpakaian yang Sae Ho banggakan.)
- Masuklah. - Baiklah.
Ini adalah ruang berpakaianku.
Oh begitu.
- Aku melihat banyak jaket dan kemeja. - Tunggu.
Berapa banyak ruangan yang kamu punya?
(Mantel luaran dan kemeja)
(Celana panjang dan topi)
- Ada banyak lagi di sini. - Ya.
- Jaket dan kemeja. - Ya.
- Kamu punya banyak jas. - Ya.
Jae Keun, menurutmu bagaimana dengan jas-jas di sini?
Pertama-tama, aku pikir aku bisa menebak apa yang dia suka.
- Kamu bisa? - Dia suka retro...
Dan dia suka motif kotak-kotak dan garis.
- Kamu benar. - Apakah pakaian menunjukkan...
- kepribadian seseorang? - Tentu saja.
- Sae Ho orangnya seperti apa? - Dia sebenarnya...
Lebih pemalu dari yang aku kira.
Kamu suka unjuk diri dan pamer,
- Tapi kamu punya sisi lembut. - Bagaimana kamu bisa tahu?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Kalau kamu lihat pakaiannya,
Motif kotak-kotaknya sangat terlihat.
Tapi orang-orang yang suka untuk menonjol...
Lebih fokus dengan warna-warna cerah.
Sae Ho memilih pakaian berwarna gelap...
Tapi dengan kotak-kotak yang jelas...
Dan banyak motif.
Kamu tidak se-frontal diriku.
- Kamu benar. - Seperti katamu,
Sae Ho suka pakaian tapi warnanya tidak terlalu cerah.
- Benar. - Aku mengerti maksudmu.
Aku sering melihatnya memakai ini.
- Ya. - Jaket ini...
baik, ini... Oh, ini mahal.
Merk ini terkenal karena jaket berbantalnya.
Harganya beratus-ratus dolar.
Apakah kamu bisa jangan sebut harganya?
- Kamu tidak suka? - Ya...
Aku bekerja keras untuk membelinya...
- Tapi pemirsa bisa berpikir... - Tidak, tidak.
Kalau kamu mendapat diskon 60%...
Tidak. Aku membayar harga penuh.
- Diskon 60%? - Aku membayar harga penuh
- Harga penuh? - Ya.
- Jangan lakukan itu mulai sekarang. - Tidak akan lagi.
Oh, cocok denganmu.
(Jae Seok mencoba mantel Sae Ho.)
- Ambillah. - Kapan aku bisa memakai ini?
Ambillah.
Aku bisa mengambilnya tapi kapan aku harus memakai ini?
- Kapan saja. - Saat membawa anak lelakimu ke kamar.
- Pakai ini kapan saja? - Kapan saja.
Ke kamar anakku?
Itu tidak apa-apa
Aku bisa bilang ini bukan untukmu.
Lumayan.
Panjang dari celana panjangnya dan lipatan yang kamu lihat di sini.
- Sangatlah trendi. - Benar.
(Setelah dipakai Sae Ho,)
(Dia langsung memujinya.)
- Menurutmu bagaimana? - Cocok denganmu.
Cocok denganmu.
Lengannya agak pendek tapi mau apa lagi.
Ini adalah model yang susah dimodifikasi.
Bagaimana kalau aku melakukan ini?
Aku baru memikirkan sebuah istilah tapi aku tidak yakin apakah cocok atau tidak.
Ini adalah sebuah peribahasa...
Tentang mutiara.
(Kalung mutiara...)
Aku sudah bilang ini adalah edisi Natal Solo Spesial.
- Dan sebentar lagi tamu kita datang. - Benar.
- Mari bersenang-senang hari ini. - Baiklah.
(Sangat berharap)
(Sementara itu, tamu keduanya...)
(sedang tertidur.)
(Siapakah dia?)
(Dia tidur sambil menunggu gilirannya.)
(Barang-barang merah yang Dia siapkan)
(Dia juga menyiapkan sebuah celana panjang warna merah.)
(Seberapa banyak barang merah yang akan Dia pakai?)
(Dia terlalu serius menangkap kode berpakaiannya.)
Aku harus sopan.
- Ada orang di sini. - Siapakah itu?
Oh, halo.
(Salah satu dari tiga gitaris top Korea)
(Kim Do Kyoon)
- Selamat datang. - Halo.
- Ibu siapa itu? - Dia terlihat seperti ibu seseorang.
(Ibu...)
Aku kira kamu adalah ibu seseorang.
Aku tidak pernah melihat Do Kyoon...
- Memakai baju selain warna hitam. - Benar.
- Ya. - Tapi dia terlalu merah.
- Pakaian merah cocok denganmu. - Kalian tidak ada yang merah semua.
Hanya beberapa barang...
Ayo duduk di sini.
- Kamu tidak memakai kaus kaki merah. - Kamu tampak manis.
(Si manis)
Kita masih menunggu beberapa orang lagi.
- Apakah mereka semua lelaki? - Apa?
- Apa ini benar-benar sebuah pesta? - Pesta untuk orang lajang?
Kamu tampak kecewa.
- Ada alasan aku berdandan. - Oh begitu.
- Bukan untuk mereka? - Tentu saja tidak.
- Maaf. - Aku suka Jae Keun...
dan aku menghormati Do Kyoon juga.
Tapi ruangan ini penuh dengan lelaki.
Rambut Do Kyoon's selalu agak mengembang...
Dan kamu tampak seperti pohon Natal hari ini.
- Itulah tujuanku hari ini. - Begitu.
Taburkan sedikit berkilau.
Entah bagaimana ia tampak seperti orang suci.
Dia mengingatkanku pada Gandalf dari "The Lord of the Rings".
Aku rasa pikiran kita semua sama.
Karena hanya ada lelaki di sini,
Kita saling mengejek satu sama lain.
Kita juga membiarkan para tamu berbicara...
- Dan malah tidak mendengarkan. - Kami penasaran siapa lagi datang.
Berhentilah melirik.
Mereka pasti mengundang beberapa perempuan. Pasti.
(Harapanmu...)
(Akan segera hancur.)
(Siapakah para lelaki muda yang bingung ini?)
(Ding dong)
- Oh! - Ada yang datang.
Siapa itu?
- Lelaki lagi. - Apa?
- Itu B.I. - Dari iKON.
(iKON, artis yang naik daun dari YG)
(BOBBY dan B.I)
- BOBBY. - BOBBY.
Silahkan duduk.
- Hanya ada lelaki. - Aku tahu.
Aku khawatir sekarang.
Kita masih punya dua tempat kosong.
Hanya ada dua tempat kosong.
Hanya dua?
- Pesta hari ini... - Aku tidak membeli pesto kemangi...
- Untuk memberi makan lelaki. - Duduklah.
Ini adalah pesta akhir tahun.
Dua orang itu juga terlihat kecewa.
(Apakah kami tampak senang?)
Dua orang terakhir pasti wanita.
- Ya. - Semoga saja.
Semuanya tergantung siapa mereka.
B.I and BOBBY, saat kau masuk...
Jujurlah.
Bagaimana penampilan kami? Aku mau kejujuranmu.
Sangat menjemukan.
- Maksudmu rumahku? - Bukankah kita tampak menjemukan?
Suasananya...
(Itu bukan tentang rumahnya.)
Semua yang ada di sini dan tuan-tuan...
"Tuan-tuan"?
Kami tidak se-tua itu.
Aku tidak pernah mengajarkanmu apa-apa.
Bagaimana mereka bisa datang dengan tangan kosong?
Kamu juga.
(Jangan ikut campur.)
Kamu langsung pergi ke kamar mandi.
- Benar. - Ya.
(Dia tidak datang dengan perut kosong.)
Itu lucu.
(Dua orang perempuan yang lincah...)
(Akan membawa hadiah.)
(Datanglah mereka.)
(Bahkan bunyi bel pintunya berbeda.)
Halo.
- Silahkan. - Halo.
(Akhirnya,)
(Para wanita sudah datang.)
(Ini benar-benar hari Natal.)
Mereka perempuan.
- Sandara Park. - Sandara Park.
(Sandara Park, Kyung Su Jin)
- Halo. - Serius?
(Semuanya memperhatikan.)
- Halo. - Selamat datang.
(Keberadaan mereka sendiri adalah sebuah hadiah.)
Semua akhirnya ada di sini.
(Semuanya sudah berkumpul.)
Halo, semua.
- Dengan Sendara dan Su Jin di sini... - Ya.
"Sendara"?
Siapa "Sendara"?
- Itu adalah nama panggilan. - "Sendara."
"Sendara?"
Kamu baru saja mencairkan suasana.
- Aku sedih sekarang. - Kenapa?
- Ada apa? - Reaksimu...
- Sangatlah berbeda. - Waktu kamu masuk?
- Ya. - Kamu tidak senang mereka ada di sini?
- Tentu saja. - Ya.
(Dia yang paling bersemangat.)
Kalau kamu menonton acaranya saat disiarkan,
Kamu akan lihat kamu disambut dengan baik.
Saat Do Kyoon datang,
- Beberapa dari kami mau pergi. - Serius.
Apa kamu keberatan...
Memperkenalkan diri?
- Tidak semua orang mengenalmu. - Tolong.
Halo. Aku tidak punya pacar bukan karena tidak bisa pacaran.
Aku tidak punya pacar karena aku tidak mau pacaran. Namaku Sandara Park.
Senang bertemu denganmu.
Sandara, kamu bisa dapat teman kencan tapi kamu tidak mau? Begitu?
Pria sering mengajakku kencan.
- Bahkan sekarang? - Tentu saja.
- Beritahu namanya. - Bantulah aku.
Bantu aku berpura-pura.
Kamu memang populer, sungguh.
Sandara jadi sangat gugup...
Kalau kita menanyakan banyak pertanyaan yang tidak ia sangka.
Jadi jangan banyak tanya, baiklah?
- Aku bahkan sudah gugup. - Jadi kita baru bertemu Sandara.
Mari kita pindah ke Su Jin.
(Malaikat yang tersenyum)
Halo.
- Su Jin. - Apakah dia incaranmu?
- Benarkah? - Apakah itu Su Jin?
Aku bingung.
- Aslinya aku adalah penggemar Sandara. - Begitu.
Aku bilang begitu pada Bom...
- Kamu... - Dia melambaikan tangan.
Aku bertemu denganmu untuk pertama kali dan kamu sudah seperti saudara lelaki.
Dia baru saja menetapkan batas.
- Dia lebih memilih jadi keluargamu. - Aku banyak mendengar tentangmu.
Su Jin, perkenalkan dirimu.
- Setelah pacaran lima tahun, - Oh sayang.
Aku belum punya pacar selama empat tahun. Namaku Kyung Su Jin.
(Su Jin, aneh sekali kamu belum punya pacar.)
Aku kira kamu adalah Son Ye Jin waktu kamu pertama kali masuk.
Serius.
- Dia berperan sebagai Son Ye Jin muda - Aku serius.
(Su Jin adalah Son Ye Jin kecil.)
Apa yang kita lakukan di dalam hotel pada siang hari?
- "Son Ye Jin Kecil". - Ya.
Kapan debut kamu?
Sekitar 4 tahun yang lalu.
Bagaimana bisa? Bagaimana kamu mendapat julukkan itu?
Di "Pria dari Ekuator"...
Aku berperan sebagai Lee Bo Young remaja.
Apakah ada hal yang bisa kamu lakukan lebih baik daripada Ye Jin?
- Akrobat? - Lihatlah tatapan matanya.
- Dia sering berolahraga. - Benarkah?
- Ya. - Olahraga macam apa yang kamu lakukan?
Aku berenang dan menari balet.
- Aku juga pergi ke sasana. - Begitu.
- Kamu akan lebih mahir di adegan aksi. - Dan aku naik motor.
- Lihat uratnya sampai menonjol. - Sempurna untuk di infus.
- Olahraga... - Aku terjatuh dari motorku.
- Bisa membuat uratmu timbul di kulit. - Ya.
- Lihat. - Su Jin.
Kamu berpacaran dengan seseorang selama 5 tahun...
- Tapi memutuskannya. - Ya, 4 tahun yang lalu.
Sandara bilang dia bisa tapi tidak mau pacaran.
Bagaimana denganmu?
- Aku tidak bisa pacaran. - Kenapa tidak?
Aku selalu mengerjakan proyek terus-menerus.
Setiap aku punya jeda, aku menemukan seseorang yang dekat denganku.
Begitu kami mau mulai serius,
- Aku punya peran di suatu film. - Apa kamu mengencani aktor?
- Tida, tidak mungkin. - Aku hanya bertanya.
Kamu sedang menggali informasi.
Berkencan setelah sebuah proyek berarti rekan kerja...
- Tidak. - Apa kamu bangga jadi orang sibuk?
- Tidak. - Untuk apa dia bangga?
Tidak ada yang bisa berhasil.
- Mereka tidak membuahkan hasil. - Tidak.
- Mari beralih ke Jae Keun. - Kamu sedang apa?
- Apa kamu sedang memakai krim mata? - Aku berkeringat.
Pipiku bersemu.
Rambut kamu terlalu tebal tapi dia tidak punya rambut.
(Rambut mekar dan botak)
Jangan bilang hal seperti itu.
Tolong, jangan membicarakan rambut.
(Dia punya masalah rambut.)
- Itu tidak terlalu parah. - Maaf.
- Perkenalkan dirimu. - Halo.
Aku tidak berpacaran selama 6 tahun sekarang.
Aku adalah desainer Hwang Jae Keun.
Apa kamu tidak berkencan atau bertemu seseorang sama sekali selama 6 tahun?
Sesekali ada.
- Tapi tidak pernah menjalin hubungan? - Hubungannya tidak tahan lama
Oh begitu.
Jadi, 6 tahun untuk Jae Keun, 4 tahun untuk Su Jin,
- Sandara... - Dia tidak berkencan.
- Sudah... - Sudah 2 tahun.
- 2 tahun. - Kami harus memperjelas.
- Sudah 2 tahun? - Ya.
Kenapa dirahasiakan?
- Kenapa kamu tidak bilang? - Sandara.
Pipimu memerah. Apa kamu sedang pacaran?
- Tidak saat ini. - Saat episode ini tayang,
- Apakah media akan kaget? - Aku ragu akan jadi tentangnya...
Tapi kita punya beberapa hari jadi kita belum bisa tahu.
- Dia punya seseorang. - Ya.
- Kamu suka seseorang. - Apa kamu membantah?
Tidak.
Sandara biasanya malah mencari masalah.
(Dia tidak bisa tahan.)
Dia membicarakan sesuatu yang seharusnya tidak dibicarakan.
Sandara terlihat bingung.
Sandara sudah lama terkenal...
- Tapi jarang di acara bincang-bincang. - Benar.
- Dia mudah malu. - Dia sangat polos.
- Dia jarang di acara bincang-bincang. - Benar.
- Lihat tangannya. - Dia gugup.
- Kamu sedang apa? - Aku hanya...
Apakah tadi sebuah pertanda?
Artinya "Aku mencintainya".
Dia memukul-mukul lututnya secara berirama.
- Ini... - Itu adalah pertanda.
Perempuan melakukan ini saat sedang gugup.
Lelaki melakukan berbagai macam hal.
Ada yang memijat-mijat tangan atau kaki.
Hentikan.
- Berhati-hati yang lakukan atau sentuh. - Benar.
Kim Do Kyoon.
Selama 52 tahun...
- Aku kencan dan pacaran beberapa kali. - Selama 52 tahun?
- Ya.
- Selama itu? - Serius?
Selama 52 tahun.
- Setelah selama itu, - Jadi dia berumur 52 tahun.
Aku sudah tidak berpacaran selama 5 tahun sekarang.
- Jadi kamu tidak kencan sejak umur 47? - Benar.
Setelah aku putus 5 tahun yang lalu,
- Aku mulai bekerja lagi. - Oh begitu.
Alasan...
mengapa aku kembali ke acara televisi...
adalah karena putus hubungan.
Karena itulah aku di sini sekarang.
Dia baru saja memberikan ceramah penuh.
(Ceramah tentang menjadi jomblo)
Jadi itulah perkenalan Do Kyoon.
Mari kita lanjutkan dengan B.I. Tolong, perkenalkan diri.
Aku B.I dan aku sendiri selama 20 tahun. Aku tidak pernah pacaran.
- Pembohong. - Tidak pernah?
Kamu bilang tidak pernah pacaran, apakah benar?
Ya. Aku tidak pernah punya pacar.
- Tidak pernah? - Tidak.
Tidak pernah berciuman?
- Tidak pernah berkencan? - Tidak.
- Apa kamu pernah mencium seseorang? - Tidak pernah.
- Oh begitu. - Tidak pernah ciuman?
Kamu berkedip dengan cepat. Dia mungkin sedang berbohong.
- Kamu tidak dekati seorang perempuan? - Tidak.
Benarkah? Sama sekali?
Untuk hal mengenal...
Maksudku, bertemu perempuan...
- "Pengenalan"? - Apakah dia pemaksa?
Mengapa lengan baju kamu panjang sekali?
Apa itu?
Bagaimana dengan saat kamu masih jadi anak baru di YG?
Sungguh disayangkan.
Yah, lelaki dan perempuan...
- Terpisah latihannya. - Bahkan dari dulu.
Mereka masih bisa mencari cara berkencan.
Ya, tapi...
Apa kamu mengantisipasi pertanyaan kami dan sudah menyiapkan jawaban...
- Atau kamu berkata jujur? - Ini jujur.
- Benarkah? - Ya.
- Sandara, apakah ini bisa terjadi? - Bisakah?
Aku tidak tahu. Kami tidak dekat.
Kamu tahu, Ibu.
- Apa? - "Ibu"?
Sandara...
Dia bingung harus bagaimana.
Baiklah.
Jadi B.I tidak pernah pacaran.
Bagaimana denganmu, BOBBY?
Aku tidak berpacaran sejak 4 tahun yang lalu.
- Kamu pernah pacaran sebelumnya? - Ya.
Itu kabar baik.
- Dia dari Amerika. - Benar.
- Kamu sudah berapa kali pacaran? - Dua.
(Dua pacar)
iKON merilis lagu berjudul "My Type".
- Aku tidak tahu kamu yang menulisnya. - Kami yang menulisnya.
- Benarkah? - Mereka membuatnya bersama.
Kamu adalah tipeku
Tipeku
- Apa kamu tahu sisanya? - Itu tadi versiku.
Apa kamu bisa menyanyi untuk kami?
(Lagu aslinya)
- Di rumah aku? Sungguh kehormatan. - Ya.
("My Type" oleh iKON)
Kamu adalah tipeku
- Tipeku - Nyanyikan dengan benar.
- Itu lagunya. - Itu cara kita menyanyikannya.
- Benarkah? - Apa kamu bisa menyanyi lagi?
- Mereka... - Aku pikir mereka jahat.
Dia kira kamu jahat.
- Nyanyilah sedikit lagi. - Ayolah.
- Seakan-akan kamu sedang di panggung. - Menghadap penonton.
Aku akan berhitung.
Kamu adalah tipeku
Tipeku
Aku merasakannya, tidak perlu ada kata-kata
Dari kepala sampai kaki
(B.I berhati-hati saat akan masuk bagiannya.)
(Gugup)
Cuci muka dahulu sana.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Tadi tidak apa-apa.
Ini yang aku harapkan darimu.
- Apa? - Tadi itu apa?
- Mereka harus bergerak seperti ini. - Kamu berpikiran kuno.
Kamu mau mereka bergerak bagaimana?
Kamu adalah tipeku
- Apa itu tadi? - Itu cara mereka menyanyikan.
- Julurkan tanganmu. - Ini adalah edisi spesial solo, tapi...
- Ada perbedaan generasi. - Bagaimana bisa?
Begitu mereka mulai bernyanyi,
- Aku merasa bisa menari. - Tunjukkan pada kami.
Kamu adalah tipeku.
- Hentikan. - Itu adalah...
- Tipeku - Apa itu?
- Tipeku - Itu benar-benar kuno.
- Kalau begitu, tunjukkanlah pada kami. - Aku yang paling hebat.
- Satu, dua... - Jangan terlalu banyak bergerak.
Itu apa?
(Dia sedang bersiap-siap.)
Aku tidak tahan melihatnya.
(Sungguh tidak tahan.)
Buruk sekali.
Kamu adalah tipeku
- Tipeku - Kacau.
Aku tidak tahan.
(Ini gerakan keren.)
- Tadi itu sanga kuno. - Orang-orang tidak akan suka.
(Ayo kalahkan Jae Seok.)
Mari kita dengar bagaimana perasaanmu berada di sini...
Dan pendapatmu tentang satu sama lain.
Sandara, kamu bisa melihat-lihat.
Semua berasumsi dan menganggap bahwa...
Aku adalah orang yang penyendiri bahkan anggota 2NE1 juga berpikir begitu.
Aku ada di sini untuk menunjukkan bahwa...
- Sebenarnya aku lumayan populer. - Kalau aku boleh menyanggah,
Apa maksud kamu?
Jadi kamu tampil di edisi spesial solo membuktikan kalau kamu populer?
Oh, itu bukan pertanyaannya.
- Kesan pertama? - Ya.
Kenapa kamu sangat bingung?
Dia bingung.
- Apa kamu perlu istirahat? - Kenapa?
Aku hanya...
Ada apa dengan kamu?
- Kamu sangat grogi. - Sandara.
Apakah ada yang mengejar kamu? Kamu sangat gugup.
Dia tidak mengira akan ditanya pertanyaan itu.
Aku sangat malu.
- Kamu ada waktu untuk berpikir. - Aku lihat rasa kasihan di mata mereka.
Dia sangat gugup sampai bola matanya bergetar.
- Ini pertama kalinya terjadi di sini. - Ya.
- Sebenarnya, - Ya?
Aku sangat memperhatikan konser 2NE1.
- Mereka punya ekspresi, - Ya.
- Dan berkarakter. - Benar.
- Mereka punya itu. - Mereka punya apa?
- Karakter? - Karakter.
- Karakter.
- Apa bahasa koreanya? - Sikap.
- Maksud aku gayanya. - Ya.
Jadi aku melihat dengan baik.
Apa maksud kamu "style" itu bahasa Korea?
(Ups)
(Kosakata unik seorang penyanyi rock)
- Aku hanya bilang aku melihat kamu. - Terima kasih.
- Semuanya... - "Style" itu bahasa Inggris.
Su Jin, bagaimana denganmu?
Sudah lama aku mau bertemu Myung Soo.
Kenapa?
- Aku merasa kasihan padanya. - Astaga.
Jadi aku mau menemaninya sedikit.
Aku juga mau bertemu Jae Keun.
- Kenapa? - Karena...
- Penampilannya mudah diingat. - Oh begitu.
- Aku mau mengenalnya lebih dekat - Dia tipe kamu.
- Maksud aku... - Dia hanya menyadari penampilanku.
Su Jin, kamu punya mata yang besar.
- Apa kamu melihatnya? - Besar sekali.
(Dia menjawab dengan matanya.)
Dia menarik nafas dua kali.
(Keduanya mulai menjauh setelah dua kali menarik nafas.)
Aku mau bertemu dengannya.
Sudah lama aku mau tampil di acara ini.
- Benarkah? - Ya.
Pembawaannya sama seperti Hong Seok Cheon.
- Ya. - Sebenarnya gaya kami berbeda.
Apa bedanya kalian berdua?
Pertama-tama, penampilan.
- Kepala Seok Cheon terlihat bagus. - Memang.
- Kamu benar. - Tapi kepala aku tidak.
- Aku juga lebih besar daripada dia. - Ya.
Terakhir, suaraku bernada lebih tinggi...
- Dan aku berbicara lebih cepat. - Oh begitu.
Siapa yang lebih feminin?
- Aku. - Dibandingkan Seok Cheon lebih jantan.
- Dia serius. - Apakah itu benar?
- Benarkah? - Ya.
- Apa kamu serius? - Seok Cheon lebih jantan.
B.I, apa kamu pernah pergi ke pesta Natal belakangan?
Tidak, aku tidak pernah datang ke pesta Natal sebelumnya.
Bukannya para trainee berkumpul untuk pesta di hari Natal?
Memangnya YG tidak membeli kue atau apapun?
Dia bukan orang yang melakukan hal seperti itu.
Dia bukan tipe orang seperti itu.
Aku mengerti.
- Dia tidak pernah berpesta. - Aku suka gaya bicaramu.
Bagaimana perasaan kamu hari ini? Kebanyakan tamu...
- Lebih tua daripada kamu. - Seandainya...
Ini bukanlah sebuah rekaman...
Tapi sebuah pesta Natal sungguhan.
Bagaimana perasaan kamu melihat orang yang lebih tua di pesta ini?
Aku akan datang ke pesta itu sekali.
(Hanya sekali)
- Hanya sekali? - Ya.
- Sekali sudah cukup untuk pengalaman. - Ya.
- Itu bisa jadi pesta terburuk kamu. - Ya.
Aku dengar ibunya lahir di tahun 1973.
- Benarkah? - Ya.
Aku lahir di tahun 1970 dan dia lahir di tahun 1972.
- Astaga. - Kamu seumuran dengan ayahku.
Aku lebih tua dari ibunya.
- Apakah ayahmu lahir di tahun 1972? - Ya.
- Ayahmu? - Dia seumuran dengan Jae Seok.
- Mereka pasti menikah muda. - Ya.
Do Kyoon jauh lebih tua dari orang tuanya, betul?
- Kamu bisa jadi paman tertuanya. - Mungkin.
Dia sudah seperti paman tertuanya.
Adikku yang paling muda berumur 5 tahun.
- Adikmu? - Perbedaan umurnya jauh sekali.
Orangtuamu pasti saling mencintai.
Ya, mereka sangat romantis.
(Orangtuaku sangat romantis.)
Itu hal yang bagus.
Orang-orang banyak berbicara tentang tamu kita belakangan.
Do Kyoon dikenal sebagai...
Pecinta swalayan.
- Memang. - Dia punya banyak poin swalayan.
Berapa banyak yang kamu punya di kartu belanja kamu?
Aku pernah sampai 895,000 poin.
Kamu benar-benar mencapai 895,000 poin? Perlu belanja berapa banyak...
Untuk dapat sebanyak itu?
Sulit untuk dapat 10,000 poin.
Kamu baru bilang...
Kamu punya 890,000 poin.
895,000 poin.
Berarti dia menghabiskan lebih dari 89,000 dolar.
(Tokoh legendaris swalayan)
Dia harus menghabiskan 89,000 dolar untuk mengumpulkan 890,000 points.
Berapa lama kamu mengumpulkan poin itu?
- Seumur hidup? - Sudah lebih dari sepuluh tahun.
- Lebih dari 10 tahun? - Dia pasti sangat suka tokonya.
Berarti dia menghabiskan sekitar 10,000 dolar dalam setahun.
- Tapi sebenarnya... - Itu karena...
Aku membeli semua kenutuhanku disitu.
- Di supermarket? - Ya.
Kamu beli apa saja?
- Kamu beli semuanya disitu. - Ya.
Aku beli air, makan siang, shampoo dan lebih.
- Aku beli semua hal di sana. - Mereka bahkan menjual pencukur.
- Semua yang kamu butuhkan untuk hidup. - Ya, semuanya.
Swalayan menjual banyak jenis makanan dan pasti ada yang paling kamu suka.
Aku memastikan aku makan satu tahu setiap hari.
(Memakan tahu yang hangat)
(Dia meminum kuahnya, juga.)
Aku suka...
Makan siang jaman dahulu dengan kimchi goreng di dalamnya.
Apakah itu sarapanmu?
Aku makan sarapanku...
Di restoran.
Aku membeli makan siang dan makan malamku di sini.
- Di restoran? - Kurang lebih untuk dua kali makan, ya.
Bukannya orang biasanya membeli sarapan di sana...
- Benar. - Dan makan siang dan malam di luar?
Kalau aku harus pergi kerja, aku akan...
Membeli roti isi dan buru-buru pergi. Tapi saat aku di rumah,
- Aku akan sarapan di luar. - Berarti kamu tidak pernah memasak.
- Semuanya di beli dari toko. - Bagaimana dengan sarapan hari ini?
Ya, aku makan roti isi.
Bagaimana kesehatanmu?
Sudah lama sekali.
Aku baik-baik saja, karena...
Kamu tidak tampak terlalu sehat.
- Su Jin baru saja bilang... - Dia bilang apa?
Dia bilang apa?
"Makanan itu banyak mengandung bahan pengawet."
Dia hanya khawatir.
- Ya. - Biasanya orang berpikir tidak sehat.
Tapi aku lebih baik...
Merasa puas setelah makan sesuatu.
- Kamu benar. - Lebih baik merasa puas.
- Menurutku lebih baik begitu. - Dengar-dengar belakangan Do Kyoon...
- Mencoba bersandiwara. - Benarkah?
- Apa peranmu? - Aku berperan dalam sebuah drama web.
- Drama web. - Ya, sebuah drama web.
Judulnya adalah, "Botol Sakti".
Dan aku berperan sebagai jin yang tinggal di dalam botol bir.
Jin dalam botol bir?
Aku berperan sebagai jin.
- Kamu berperan sebagai jin?. - Ya.
Aku tinggal di dalam botol itu selama seribu tahun.
Sedih sekali.
Dia punya tampang.
Lalu, aku ke luar dari botol itu...
- Untuk mengabulkan permohonan. - Namanya siapa?
- Johnny. - Ya, Johnny.
Beritahu aku permohonanmu.
Beritahu tiga saja.
Apa kamu punya dialog?
Bisa tunjukan akting-mu?
- Tunjukkan. - Baiklah, jadi...
Jadi...
"Aku bisa mencerahkan hidupmu yang suram."
"Berikan 3 permohonanmu."
(Apa yang kamu lakukan tadi?)
Apa itu tadi?
Itu dialognya?
- Tadi dialog-mu? - Ya.
Dia alami sekali.
Tidak terlihat kalau...
- Dia sedang bersandiwara. - Dia sudah bagus.
Aku kira dia cuma berbicara.
Aku juga.
Itulah cara akting yang benar, betul?
- Ya. - Dia sangat hebat.
- Aku sangat terkejut. - Begitu ya.
Mari bicara tentang Sandara.
Dia tampak sangat muda. Dia berusia 32 tahun tahun ini.
Dia terlihat seperti umur 25.
Tapi dia cukup tua untuk seorang artis.
- Benarkan? - Dia adalah Ibunda dari para idola.
Bukankah kamu salah satu dari yang paling tua?
Ada yang bilang aku adalah nenek moyang para idola.
Baru 7 tahun, tapi begitulah keadaannya.
Minggu lalu, grup yang baru debut memberikanku sebuah CD.
- Baiklah. - Saat mereka memberikan CD itu,
Mereka bilang, "Sandara, Aku adalah penggemarmu sejak SD."
Astaga.
(Terkejut)
- Tapi itu benar. - Ya, sudah 7 tahun.
- Ya. - Itu bisa terjadi.
- Pasti mengejutkan. - Tapi rasanya tidak lama.
- Sudah 7 tahun. - Baru 7 tahun.
Kamu memang seorang penyanyi yang berpengalaman...
Tapi kamu masih pemula sebagai tamu acara bincang-bincang...
- Kalau aku tidak salah. - Memang.
YG bilang apa?
Apa dia memberitahu apa-apa?
Kamu banyak mendatangi talkshow.
- Ya. - Apa dia memberi beberapa tips?
Beberapa saat yang lalu, dia mengirim SMS.
- Apa katanya? - Akan melucu meniru dia.
- Baiklah. - Dia bilang apa?
Dia selalu khawatir tentang aku.
Dia harap aku lebih nyaman seakan-akan aku berada di atas panggung.
"Kamu tidak lucu, jadi jangan berusaha terlalu keras untuk jadi lucu."
(Peniruan yang sukses)
Hebat!
- Itu katanya. - Kamu harus menekankan lebih cadel-nya.
Dia menyuruh Sandara untuk lebih nyaman tanpa berusaha terlalu keras.
Dia bilang tidak usah siapkan apa-apa jadi aku datang tanpa persiapan.
Terkadang yang tidak menyiapkan apa-apa akan berpikir mereka tampak canggung.
Tapi mereka terlalu nyaman dan tidak melakukan apa-apa.
Itu sering terjadi.
Aku dengar beberapa tahun yang lalu, Myung Soo datang dan...
- Mengacaukan konser 2NE1. - Benarkah?
- Apa dia juga mengacaukan konsermu? - Dia datang sebagai tamu.
- Dia benar. - Dia terlalu sibuk...
- Untuk latihan. - Baiklah.
Dan dia tidak tahu cara menggunakan lift.
- Lift panggungnya? - Ya, jadi...
Setelah dia selesai dengan penampilannya,
Dia harus turun dengan lift. Lalu...
- Kita keluar dan nyanyikan lagu sedih. - Benar.
Lift-nya turun...
- Dan terjadi seperti ini. - Kamu harus membungkuk.
- Ya. - Orang yang baru tidak akan sadar.
Lift-nya tidak turun sepenuhnya. Lift-nya berhenti di sini.
- Jadi kita harus berlutut sendiri. - Ya, kamu harus sedikit membungkuk.
Setelah dia menyelesaikan lagunya, dia berdiri seperti ini.
(Pertama kalinya Myung Soo menggunakan lift)
Lalu dia berjalan seperti ini.
Kita tidak tahu sama sekali.
Seorang staf terus melakukan ini.
- Dia mau kamu ke luar. - Aku tidak tahu.
Bagaimana aku bisa turun dari tempat ini?
(Malu)
Aku benar-benar tidak tahu, lalu aku sadar harus membungkuk.
Para penonton mungkin mengira itu sulap memotong tubuh.
Itulah bagaimana kamu menghancurkan lagu sedih mereka.
Bukannya 2NE1 adalah salah satu dari penyanyi top di Korea?
Jadi aku kira mereka akan memberikan beberapa souvenir dari konser.
Aku tidak dapat apa-apa.
Bahkan tidak menyapaku.
- Sungguh buruk. - Kenapa dia ke sana?
Aku datang sebagai tamu.
Aku kira setidaknya aku dapat CD.
Pergi ke konser sebagai tamu berarti kamu dapat membantu.
Bukankah aneh kalau kamu mendapat barang seperti itu?
Orang-orang punya standar yang berbeda. Aku tahu.
- Aku tidak tahu. - Aku kira dia akan memberikan sesuatu.
- Itu adalah konser pertama kami. - Mereka sangat keras.
Maaf, kalau kamu mau datang lagi, aku akan memberikan banyak.
Kamu bisa memberikan apa?
- Tongkat cahaya. - Aku bisa memberikan tongkat cahaya.
- Ya. - Dia akan memberikan tongkat cahaya.
Apa kamu membuangnya dengan memberikan padanya?
Dia ingin memberikan Myung Soo...
- Sebuah tongkat cahaya. - Aku sebentar lagi berumur 50...
Dan aku lebih memilih menari tiang daripada memegang tongkat cahaya.
- Apa aku boleh bertanya? - Apa?
- Pada Sandara. - Boleh.
Saat aku di luar, kadang orang-orang tua...
Memanggilku Um Yong Soo.
"Hai!"
Mereka lupa namaku dan akan bilang, "Um Yong Soo!"
- Orang memanggilku Lim Chae Moo. - Ya.
Ada yang memanggil dia Lim Chae Moo.
- Ubi. - Orang memanggilku Ubi.
Benarkah?
- Ada yang memanggilku Belalang Sembah. - Ya.
Apakah orang biasanya memanggilmu dengan benar?
- Apa ada yang kebingungan? - Mereka tidak bingung?
Mereka bingung.
Mereka memanggilmu apa?
Mereka memanggilku nama yang sama sekali berbeda.
"Lama tak jumpa, Sae Na."
(Itu lebih dari kebingungan.)
- Sae Na? - Siapa Sae Na?
Aku sudah sering ada di acara dengan Sandara, tapi...
Ini adalah pertama kalinya aku tertawa mendengar ceritanya.
- Sae Na. - Sae Na lucu.
Kenapa kamu tidak menceritakan kisah ini tadi?
- Itu tadi lucu. - Aku tidak sadar kalau itu lucu.
Apa kamu punya cerita lain?
Yang lain? Coba kupikirkan.
- Tolong lanjutkan. - Sae Na.
Dia tidak akan melucu lagi sampai 10 tahun ke depan.
YG mungkin sedang menangis sekarang.
"Sandara..."
"Akhirnya bisa membuat orang tertawa."
- Dia mungkin menangis terharu. - Sae Na sangat lucu.
(Episode spesial Natal Bahagia Bersama)
(Malam Natal semakin gelap.)
Kamu telah menyaksikan Pesta Natal Solo.
Kita harus melihat apakah mereka pantas berada di sini.
Kita harus melihat apakah mereka benar- benar tidak sedang berpacaran.
Sandara pernah menyebut ini sebelumnya.
- Kamu pernah pacaran 2 tahun yang lalu. - Memang.
Aku tidak bisa sering berkencan karena aku salah mengira.
- Apa? - Ada banyak paparazzi...
Dan aku takut akan ada fotoku di majalah kalau aku sedang berkencan.
- Benarkah? - Ya.
Aku hanya pernah berkencan di dalam mobil.
- Kita tidak bisa makan bersama. - Kamu pikir tidak akan mungkin bisa.
Apa kamu selalu kelaparan setiap berkencan?
Kami makan sendiri di rumah.
Jadi kamu makan sebelum bertemu?
Aku bilang kepada anggotaku. "Aku tidak bisa berkencan."
"Seorang paparazzi mungkin ada di depan rumahku."
Mereka bilang, "Tidak ada orang di depan rumahmu."
- "Siapa yang akan memotretmu?" - Oh begitu.
- Saat aku berkencan... - Kenapa kamu berkencan?
- Kenapa tidak? - Kapan kamu jadian?
Apa maksudmu?
Dia juga bisa pacaran.
Ayolah, Myung Soo.
Aku mau mendengar ceritamu kalau orangnya sering tampil di TV.
Kalau tidak, aku tidak mau dengar.
Tolong pertanyaan berikutnya.
(Baiklah, pertanyaan berikutnya)
Ikutlah denganku.
Ke mana? Apakah itu sebuah kutukan?
Ikutlah denganku.
Ada apa?
Su Jin bilang dia putus dengan pacarnya 4 tahun yang lalu.
Jadi setengah dari usia 20-an kamu sendiri?
- Ya. - Kamu pernah dekat dengan seseorang?
Ya, tapi tidak pernah serius.
Dia tampak seperti orang yang sering berkencan.
- Tentu saja. - Bukankah itu masalahnya?
- Aku jarang diajak kencan. - Benarkah?
Seberapa sering yang cukup untukmu?
Berapa kali yang cukup?
Mungkin kamu pikir 5 kali seminggu itu cukup.
Ada beberapa orang yang tertarik...
Tapi mereka tidak pernah memulai misalnya, minta nomor ponselku.
Menurutku karena kamu tampak dingin.
- Benarkah? - Aku pernah bertemu di Hong Kong...
- Untuk sebuah acara penghargaan. - Apa yang terjadi?
Dia terpisah dari yang lain jadi aku bertanya karena penasaran.
- Terdengar mencurigakan. - Aku serius.
- Berhentilah berbohong. - Aku bilang, "Kita semua bersama-sama."
"Jadi bukankah lebih baik duduk bersama ?"
Aku tidak tahu dia bilang apa "Tidak, terima kasih" aku yang bicara.
Pasti karena kamu.
Aku tidak ingat kejadian ini.
Aku hanya ingat pernah bertemu.
Apa kamu kira dia orang Hong Kong?
Aku ingat pernah bertemu tapi tidak ingat dia pernah bertanya begitu.
Jae Keun, kamu sudah sendiri selama 6 tahun...
Tapi di tengah-tengah itu kamu bertemu seseorang.
Benar. Karena aku bukan selebritas.
Kamu tampak lebih unik daripada selebritas.
- Benar. - Dia sangat unik.
(Dia terlihat seperti raja para selebriti.)
Dia lulus dari sekolah busana di Belgia.
Itu salah satu dari tiga terbaik. Apa kamu pernah pacaran?
- Aku pernah kencan dengan orang Belgia. - Benarkah?
- Namanya Diane. - Ian?
Diane. Dia 2 tahun lebih tua dariku.
Dia tidak pernah bersolek, dan dia sangat kurus.
Dia sangat berjerawat. Tapi dia tidak mau...
Tampil terlalu cantik atau terlalu seperti seorang fashionista.
Tipe orang seperti itu tidak cocok denganku.
Aku suka orang yang tampak alami.
Kamu pasti sering makan wafel Belgia.
Kenapa mendadak bicara tentang itu?
(Ada yang aneh dengan pertanyaan?)
Itu yang mau aku tanyakan.
Kenapa malah membicarakan wafel?
Aku agak sedih sambil mengingat masa lalu, dan...
dia mendadak mengingat wafel.
Aku melihatmu juga.
Bukannya wafel terkenal di Belgia?
Aku terus mengawasimu.
Kenapa kamu putus dengannya?
Aku harus pindah ke Paris...
Karena pekerjaanku, dan dia tadinya akan ikut pindah bersamaku.
Dan dia memintaku untuk menikahinya.
- Diane yang meminta? - Harusnya kamu mau.
Lalu?
- Perempuannya yang mau? - Ya, tapi...
- Si perempuan yang minta. - Itu jadi beban untukku.
- Kenapa? - Kenapa?
Karena menurutku harusnya aku bisa menjaganya...
dan menafkahinya jika kita menikah...
tapi aku tidak bisa melakukannya.
- Waktu itu susah untuk mencari kerja. - Saat itu sedang susah.
- Aku harus sadar diri dengan kenyataan. - Aku masih berhubungan dengannya.
Do Kyoon juga bilang...
kalau dia sudah 6 tahun tidak pacaran.
- Sekitar 5 tahun. - 5 tahun?
Kami berpisah sampai menangis di Bandara Internasional Dublin.
- Apa? - Kejadiannya di bandara Dublin.
- Di Irlandia? - Ya.
- Apakah dia orang luar negeri? - Benar.
- Jadi dia... - Dia orang Irlandia.
Dia mengajar Bahasa Inggris di Universitas Yonsei.
- Oh begitu. - Lalu, dia datang...
- ke konsernya Han Dae Soo. - Han Dae Soo?
Dan aku bermain gitar di konsernya.
Han Dae Soo mengenalnya.
Suatu hari, dia pergi ke rumahnya Dae Soo.
Dia melihat-lihat gambar sampul depan album...
Dan dia bilang dia suka fotoku.
- Dia bilang begitu? - Ya.
- Itu benar-benar kamu? - Ya.
- Lalu, dia datang menonton konser kami. - Begitu.
Aku pernah dengar dia menyukaiku.
Jadi aku mengajaknya pacaran.
Bukannya kamu seorang pemain gitar...
Yang bersemangat?
Ya.
Bisa berikan contoh?
Bagaimana caramu bermain?
Gitar ini belum di-tune senarnya.
Aku tahu. Kamu punya ini di rumah.
(Malu)
Nadanya benar-benar sumbang.
Kamu jarang mengurus gitarmu.
Ya, itu hanya jadi dekorasi.
Lihat, dia seperti profesional.
Do Kyoon terlihat keren memegang gitar.
(Dapatkan hidup baru sebagai pemain gitar.)
Sesuatu terasa berbeda.
Ya.
(Dia kembali menjadi pemain gitar Do Kyoon...)
(Dari seorang pria yang sudah melajang 5 tahun.)
Apa sudah dibetulkan?
(Dia menyetel gitarnya dengan cepat.)
Itu Do Kyoon, sang gitaris.
Dia hebat.
(Melodi yang indah)
Dia terlihat sangat keren.
(Apa dia menyanyi?)
Jangan berani menyanyi.
(Kami tidak memintamu menyanyi.)
- Tunggu. - Aku perlu merasakan iramanya.
(Dia akan menggelar konser di rumah Sae Ho.)
Kita meminta dia untuk memainkan gitar...
- Tapi dia mengejutkan dengan bernyanyi - Baiklah.
- Ya... - Tolong, tunjukkan kami...
Ini berbeda saat dia bersamaku.
Aku biasa memainkannya seperti ini.
(Penampilannya yang biasa)
- Inilah yang kulakukan. - Bagaimana dengan saat itu?
(Bermain di depannya)
(Lihat wajahnya baik-baik.)
(Di depannya versus penampilan biasanya)
(Mulutnya yang menganga adalah perbedaan yang paling terlihat.)
(Mulut yang memohon cinta)
Kamu lebih membuka mulut.
Ya.
Mulutmu lebih membuka daripada biasanya.
- Ya, itu benar. - Begitu.
Begitulah caraku bermain gitar.
Kita memeriksa apakah semuanya benar-benar tidak pacaran.
Tapi tidak baik untuk semua yang ada di sini untuk terus...
- Habiskan Natal sendiri dan kesepian. - Sedihnya.
Kami telah menyiapkan sesuatu.
Pasti ada alasan kenapa kita semua lajang.
Jadi kita ingin introspeksi diri.
Namanya, "Kenapa Aku lajang?"
Kami telah menyiapkan ikat kepala.
Teman-temanmu telah menuliskan...
Alasan mengapa...
Mereka pikir kamu masih lajang.
- Terkadang, orang lain lebih tahu. - Benar.
Mari lihat punya Do Kyoon dahulu.
Aktris Yang Keum Seok menjawab...
- Pertanyaan, kenapa kamu masih lajang. - Ya.
Menurutmu kenapa kamu masih lajang?
Menurutku karena fokus utamaku adalah musik.
Karena itulah aku memilih sendiri.
- Kamu tidak bisa melihatnya. - Kamu tidak bisa melihatnya.
Kita lihat dulu.
Jangan bilang apa-apa dahulu.
(Dia seperti anak bayi.)
Musik? Tidak mungkin.
Bukan tentang musik.
Menurutmu apa? Apa yang ditulis Keun Seok?
(Sepertinya bukan musik.)
- Apa alasannya? - Ada lagu yang mirip dengannya.
Apa kamu harus menyanyi seperti itu?
Apa karena aku masih kekanakan?
Hampir.
- Mirip dengan itu. - Hampir tertebak.
Apa ada yang bilang kamu tidak dewasa?
Dia jujur sekali.
Apa dia bilang aku seperti anak bayi?
(Doa bilang Do Kyoon seperti anak bayi.)
Sebaiknya kita dengar langsung darinya.
Kita akan menelepon Keum Seok.
- Halo? - Ya, halo?
Halo, kami dari Bahagia Bersama.
- Ya, halo. - Halo!
Kami sedang merekam episode Spesial Natal...
Dan kami bertanya kenapa Do Kyoon masih Lajang menurutmu.
Kenapa kamu bilang dia seperti bayi?
Seperti yang kamu lihat, senyumnya...
Lucu dan menggemaskan seperti anak bayi.
Betul.
- Yah, itu hal yang bagus. - Ya.
Tapi dia terlalu lama hidup sendiri.
Benar.
Jadi dia sedikit egois dan lebih mendahulukan dirinya sendiri.
Dia seperti anak bayi.
Contohnya, kita sedang makan.
Bukankah orang memikirkan temannya dahulu?
Ya.
Dia lebih mementingkan dirinya sendiri.
(Dia sibuk makan sendiri.)
Perempuan tidak suka dengan lelaki seperti itu.
Begitu.
Apa kamu mau pacaran dengan Do Kyoon?
- Menurutmu? - Sepertinya kalian berdua dekat.
(Tertawa)
(Jangan bertanya tentang hal yang sangat memalukan.)
Tolong, jawab dengan jujur.
Menurutmu Do Kyoon dan aku cocok?
- Ya! - Ya!
- Kalian berdua terlihat cocok. - Aku kira kalian berdua sudah menikah.
(Bahagia)
Selera musik Do Kyoon dan aku sama.
Tepat sekali.
Bukan musik saja.
Aku suka padanya karena kami bisa membicarakan seni...
Dari sudut pandang yang hampir sama.
Aku tidak punya perasaan lain.
Aku masih belum yakin.
- Dia bilang "masih". - Ada kemungkinan.
Kamu mungkin masih ada kesempatan.
- Ini saatnya menjemput bola. - Benar.
Bagaimanapun, semoga kamu sehat di tahun berikutnya.
Semoga 2016 menjadi tahun bahagia bagimu.
Seharusnya kamu mengajaknya kencan.
(Dia malu.)
(Ke mana perginya pesona Do Kyoon?)
Do Kyoon tampak keren saat bermain gitar.
Seharusnya kamu mengajaknya kencan.
(Ke mana perginya pesona Do Kyoon?)
Keum Seok, terima kasih sudah menjawab.
- Sama-sama. - Terima kasih!
(Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk kami.)
Berikutnya iKON.
Tablo berbagi pendapat dengan kami.
- B.I ternyata tidak pernah pacaran. - Benar.
(Mengecek alasan masing-masing.)
(Kenapa dia tertawa?)
Ini direncanakan.
Tablo bilang 2 orang ini tidak bisa pacaran...
Karena YG.
Itu juga alasanku.
- Benarkah? - Ya.
Sandara bilang itu juga alasannya.
Sepertinya alasanku juga sama.
Sandara, sebagai seorang senior, apa kamu bisa katakan...
Sampai kapan mereka harus menunggu agar bisa pacaran?
Kami diberikan jangka waktu tertentu karena kami perempuan.
- Mengapa begitu? - 3 tahun untuk yang lebih tua...
Dan 5 tahun untuk yang muda.
Aku tidak bisa pacaran...
Karena pemimpin agensi-ku punya mata di mana-mana.
Dia memeriksa segala hal yang aku lakukan.
Ada kamera di mana-mana.
- Dia melihat pesan teksku dari dekat - Benarkah?
Ada gosip.
Begitulah betapa seriusnya dia. Kadang dia menelponku tanpa alasan.
Saat aku datangi kantornya, dia bilang,
"Belakangan kamu bergaul dengan siapa?"
- Astaga. - "Aku tahu semuanya, jadi bilang saja."
Karena aku kira dia memang tahu sesuatu,
Aku memberitahunya. Tapi ternyata saat di mana dia baru tahu.
Ponselku pernah disita.
Mereka terlihat lebih depresi setelah mendengar cerita Sandara.
Cukup parah untuk merusak hidupku.
Kalian berdua harusnya pergi berkencan dengan orang lain.
Saat dimarahi setelah itu.
"Cukup parah sampai merusak hidupku."
Menurutnya kalian berdua harus berkencan.
Mereka masih muda.
Berikutnya, mari bicarakan tentang kenapa Sandara masih lajang.
Lee Jung Hyun mengirim alasannya.
- Mari kita lepas. - Aku tahu lagunya.
- Ya. - Apa?
- Apa mereka berteman? - Apa maksudnya?
- Tidak terduga-duga. - Tidak terduga-duga.
- Sangat tak terduga. - Itu terburuk.
- Sangat tidak terduga. - Memang.
Lelaki tidak akan suka.
- Lelaki membencinya. - Itu bisa menjauhkan lelaki.
Lelaki suka perempuan yang sebalinya.
- Benar-benar kebalikannya. - Apa aku tidak bisa bertingkah lucu?
Lebih baik kalau alasannya itu.
- Tidak apa jika tidak bertingkah manis. - Astaga.
- Apa? - Jangan terlalu kasar.
- Berikan petunjuk. - Sekuat apa kamu minum?
Apa karena aku tidak kuat minum?
Bukan.
- Soal "minum" kamu benar. - Seandainya kamu minum terus.
- Sandara, ingin gelas . - Setelah itu...
- Apa karena aku banyak makan? - Kamu juga banyak makan?
Kamu terburuk.
- Cukup mengakibatkan putus hubungan. - Serius.
Ini luar biasa.
- Kamu bisa melihat alasannya sekarang. - Karena...
- "Dia tidak bisa mabuk" - Tolong jelaskan.
- Aku memastikan aku tidak mabuk. - Bagaimana?
Ada minuman yang menjagamu tetap sadar.
Aku meminumnya dan memberikan satu pada Jung Hyun juga.
Dia juga memberikannya kepada orang-orang yang minum dengannya.
Jadi semua pulang dengan keadaan tetap sadar bahkan setelah minum.
Ternyata, Jung Hyun pernah melihat Sandara mabuk.
Dia bilang Sandara sangat manis.
Tapi aku takut mabuk kalau ada lelaki di sekitar.
- Kamu ingin berpikiran jernih. - Ya.
Aoa kamu berhati-hati saat minum bahkan saat dengan orang yang kamu suka?
Aku tidak apa-apa minum.
(Sandara tidak bisa menolak orang yang dia suka.)
Mari lihat kenapa Su Jin masih lajang.
Aktor Park Jung Min mengirim alasannya.
- Mari kita lihat. - Sandara.
Tolong bantu dia.
- Astaga. - Itu bisa terjadi.
- Tidak ada obat untuk itu. - Astaga.
- Itu tidak bisa diubah. - Tidak bisa sembuh dari itu.
Alasannya berhubungan dengan pekerjaanmu.
- Pekerjaanku? - Para aktor yang pernah kerja denganmu.
- Oh begitu. - Dia memang seperti itu.
Apa tertulis "Seleranya terlalu tinggi"?
Apa aku benar?
Park Jung Min bilang...
Su Jin pernah bekerja dengan Zo In Sung, Yoo Ah In dan Kim Young Kwang.
- Tidak heran seleranya tinggi. - Aku tahu.
- Dia bilang dia menurunkan seleramu. - Aku tidak mencari...
Lelaki setampan mereka.
Apa kamu punya tipe ideal?
Aku agak pemilih...
- Soal tipe ideal. - Bisa dimengerti.
Apa kamu bisa mendeskripsikan tipe idealmu?
Aku suka orang berambut tebal.
- Yang berambut tebal? - Aku suka orang berambut tebal.
Jun Hyun Moo.
- Rambutku lumayan tebal. - Benar.
- Tapi aku suka yang kurus. - Aku bisa menurunkan berat badan.
Kalau aku menurunkan berat badan,
Apa kamu lebih memilih aku dibanding Yoo Ah In?
- Rambutnya menutupi setengah tubuhnya. - Tidak ada yang lebih lebat lagi.
Maafkan aku.
- Kenapa? Aku berbulu lebat. - Dia sangat malu.
Aku tidak berani bilang, "Tentu saja."
Aku yakin semua orang pernah ingat...
Tentang Natal yang menyedihkan.
Mungkin agak membosankan,
Tapi kami akan memberikan kesempatan untuk memenangkan hadiah...
- Dengan ceritamu. - Benar.
Orang dengan cerita terbaik akan dapat hadiah.
Cangkir yang bisa mencium kamu.
- Luar biasa. - Aku tahu.
- Apa itu? - Bantal?
- Penyangga tangan. - Ini menyeramkan.
Apa itu?
- Itu untuk lelaki. - Apa itu?
- Kamu bisa membaringkan kepala. - Anehnya.
- Agak menyeramkan. - Memangnya itu apa?
Ini aneh sekali.
- Kamu membeli di mana? - Apakah penulis dialog ikut menyumbang?
- Apa dari toko mainan dewasa? - Kita bilang ini aneh...
- Tapi banyak orang membelinya di rumah. - Oh begitu.
- Siapa yang beli ini? - Mari kita mulai.
Apa kamu pernah mengalami Natal yang membuat depresi?
- Natal terakhirku menyedihkan. - Oh begitu.
Aku mencoba tetap sehat untuk pekerjaan baruku...
Karena aku dapat banyak adegan laga.
Aku terbangun karena ingin ke toilet.
Jadi aku ke toilet...
Tapi setelah aku menyalakan lampu, aku langsung terpeleset.
- Jadi aku harus menelepon ambulans. - Benarkah? Waktu itu kamu sendiri?
Aku harus ke rumah sakit.
Ada bagian dari tulang punggung yang disebut sacrum.
Sebagian besar syaraf tubuh bagian bawah ada di sana.
Aku mematahkan tulang itu tanpa melukai syarafku.
- Syarafnya menggantung. - Apa tulangnya benar-benar patah?
Ya.
Jadi aku menelepon beberapa teman dekatku.
Aku bilang aku di rumah sakit karena patah tulang...
Dan meminta mereka menjenguk. Salah satu bilang dia ingn ke konser.
(Tertawa)
- Aku tertawa terlalu keras. - Aku sangat sedih.
- Dia lebih memilih konser daripada aku. - Jangan tertawa keras-keras.
Dia menderita karena patah tulang.
Itu adalah cerita yang menyedihkan.
- Sungguh buruk. - Aku tahu.
Su Jin sekarang menempati posisi pertama.
Dia pantas mendapatkannya.
BOBBY, apa kamu punya cerita?
Aku sendiri saat pertama kali ke Korea.
Aku tidak kenal siapa-siapa di sini.
Sangat dingin, dan aku merindukan Ibu dan teman-temanku.
- Kamu pasti kesepian. - Aku sangat kesepian.
Ada program di mana kamu bisa bicara dengan komputer.
- Dengan komputer? - Ya, benar.
- Ada program seperti itu. - Aku melakukannya tiap malam.
Kalian bicara tentang apa?
Aku tanya "Apa kamu sudah makan malam?" Dia jawab sudah.
- Dia tidak bertanya balik. - Sedihnya.
Komputernya hanya menjawab.
- Kamu harus bertanya dahulu. - Benar.
- Dia pasti sangat kesepian. - Kesepian membuatnya melakukan itu.
BOBBY mendapat tempat pertama.
Ceritanya melewati patah tulang.
- Patah tulangnya juga sedih. - Setuju.
Berikutnya aku.
- "Berikutnya aku." - Menurut kamu bisa melawan cerita tadi?
Ini terjadi beberapa tahun yang lalu.
Aku kembali ke Korea setelah belajar di Belgia.
Aku medapat pekerjaan di sebuah perusahaan besar...
dan perusahaan itu membuatku susah.
"Kenapa desainmu sangat aneh?"
"Kamu harus mendesain pakaian yang bisa laku dijual."
Mereka terus menyuruhku menyalin desain lain.
Jadi aku mengundurkan diri.
Tapi setelah itu, aku tidak punya uang atau pekerjaan lain.
Jadi aku di wawancara untuk bekerja di perusahaan lain...
dan hari Natal tiba.
Karena di rumah sendiri, aku merasa kesepian dan bosan...
Jadi aku bertemu seseorang lewat ruang obrolan.
Saat itu memang sedang populer.
(Itu populer di tahun 90-an.)
- Jadi aku bertemu orang itu. - Lalu apa yang terjadi?
Seorang wanita paruh baya menghampiriku.
Itu tidak masuk akal.
Kamu bertemu dengannya lewat internet?
Ya, aku menata rambutku...
- Dan berdandan rapi. - Apa dia benar-benar paruh baya?
- Dia adalah wanita paruh baya. - Dia umur berapa?
Aku masih tidak tahu dia umur berapa karena dia tidak bilang.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku sangat kaget.
Tapi dia sangat ingin...
apa yang sangat ingin dia lakukan?
Dia terus memintaku untuk minum.
(Wanita yang menyeramkan.)
Dia terus menuangkan minum.
Kamu seharusnya menolak minumannya.
- Aku tidak bisa menolak. - Itu tidak sopan.
- Apa yang terjadi? - Aku sadar ini tidak bisa dilanjutkan.
- Kamu terbangun besoknya? - Tidak.
(Untungnya, hal itu tidak terjadi.)
Bukan seperti itu.
Aku hanya berlari setelah bilang ingin ke toilet.
- Benarkah? Kamu tidak ada sopan santun. - Serius.
- Sopan santun tidak penting. - Kamu berlari tanpa membayar.
Aku tidak peduli itu tindakan kriminal. Aku harus pergi.
- Aku harus pergi. - Kamu lari tanpa membayar.
Cerita ini berhak menang.
Hwang Jae Keun juara pertama.
- Tadi itu menyedihkan. - Sangat menyedihkan.
Do Kyoon.
- Sepertinya bagus. - Aku tak sabar mendengarnya.
Seperti lirik "After the Play".
- Apa aku boleh memegang gitarmu? - Tidak, aku tidak apa-apa.
Klub jadi ramai dan penuh...
- Di hari Natal dan malam Tahun Baru. - Benar.
Aku sedang tampil...
Di klub yang ramai.
Setelah tampil di sana,
Aku pulang sendiri.
Rumahku terasa seperti...
lirik lagu"After the Play".
Apa kamu tersandung batu di jalan pulang?
Mungkin kamu bertemu pencopet.
Butuh lebih menarik, kah?
- Rasanya ada yang kurang. - Myung Soo.
Maaf, tapi bagaimana cara mengambil sebuah gitar?
Itu tidak mungkin.
Tidak ada yang bisa melakukan itu tanpa disadari Do Kyoon.
Aku ada cerita singkat dari tahun lalu.
Aku menjadi tuan rumah untuk sebuah acara di malam Natal.
Pekerjaannya termasuk...
Dikelilingi 50 pasangan.
Aku menjadi pembawa acara itu.
Jadi aku harus meramaikan suasana.
Tapi, lebih keras aku berusaha, aku malah merasa lebih kesepian.
- Kamu dibayar bukan? - Ya.
Harusnya kamu berusaha sesuai upah.
Kamu harusnya tidak merasa kesepian.
- Kita adalah mesin tertawa. - Kamu sangat tidak profesional.
Kita harus siap setia saat, "Halo!"
- "Semua, perhatikan ke sini!" - Dia benar.
- "Ayo!" - Uang membuatmu bekerja keras.
Tergantung uangnya dibayar di muka atau tidak.
"Halo, senang berada di sini."
- Kalau kamu dibayar di muka? - "Halo!"
Kamu harusnya tidak bercanda dari cerita sungguhan ini.
Tolong tinggalkan rumahku.
- Ini rumahku. - Ini disewakan.
Jae Seok bisa membeli rumah ini.
- Tidak masuk akal. - Kenapa aku membeli rumah ini?
Kenapa aku melakukan itu?
- Daerah ini akan dikembangkan ulang. - Apa maksudmu?
Tidak akan memakan waktu lama.
Aku harus berusaha saat kerja tapi aku merasa kosong di dalam...
- Karena aku ingin mejadi... - Aku tahu.
- Salah satu dari pasangan itu. - Ya.
Saat kamu pulang...
Setelah kerja lembur,
Kamu tanpa sadar merasa kesepian.
- Kamu merasa sangat kosong. - Ya.
Su Jin, apa kamu pernah mematahkan tulang lain?
- Tulang lain? - Tidak.
Beritahu kami cerita lain.
Baiklah.
- Ayo! - Aku ingin belajar akting...
Tapi bisa sangat mahal.
Jadi aku kerja paruh waktu.
Dan salah satu pekerjanya adalah membantu di sebuah acara.
Jadi kamu membantu di sebuah acara.
Aku membantu dengan...
- Menjual anggur. - Begitu.
Aku bekerja di hari Natal,
Dan sebuah kotak yang penuh dengan botol anggur dan beratnya lebih dari 1 kg.
Ada dua botol besar di masing-masing kotak.
Dan aku harus mengangkut kotak itu sepanjang hari...
- Di hari Natal. - Pasti susah seharian.
Menggotong kotak itu sudah cukup sulit,
Pembelinya adalah pasangan...
dan keluarga yang membeli anggur.
Melihat mereka membuatku depresi.
Aku terus memikirkan betapa bahagianya...
Mereka saat aku susah payah mencari uang.
Aku dengar kamu sangat berpengalaman kerja paruh waktu.
- Benar. - Kamu sudah pernah kerja apa saja?
Yang paling berkesan adalah staf pemasaran.
- Itu kerja keras. - Staf pemasaran?
Pekerjaan itu yang paling menyakiti perasaanmu.
Benar. Itu adalah pekerjaan yang sulit.
Saat aku baru berkata "Halo", ada orang yang langsung memaki.
- Kami minta maaf. - Kamu sadar ini harus disiarkan.
- Kamu tahu... - Kita sedang rekaman.
Nadanya harus diturunkan .
Nanti akan di sensor.
Ayolah...
Yang mereka katakan padaku jauh lebih parah.
Lalu apa yang kamu lakukan?
Aku telepon mereka lagi.
Kenapa?
Untuk balas dendam.
- Dia menyeramkan. - Untuk balas dendam?
- Apa kamu bisa melakukannya? - Pertama-tama,
Aku sangat bingung.
- Tapi... - Kamu jadi terbiasa.
Aku pikir, "Harusnya kamu sadar apa yang kamu lakukan itu salah."
Tidak perlu memaki...
- Tapi mereka gunakan kata-kata buruk. - Yah...
- Pasti susah. - Kamu ada banyak kerja paruh waktu.
- Benar. - Kamu ada banyak pekerjaan paruh waktu.
Hwang Jae Keun masih juara satu.
Astaga.
Seperti yang kalian tahu, Jun Hyun Moo pernah mengkhianati KBS dulu.
Jangan dibicarakan lagi.
- Hentikan. - Tidakkah kamu kesepian tahun itu?
- Bagaimana? - Aku tidak kesepian.
- Kenapa tidak? - Aku banyak kerjaan.
Jadi aku tidak merasa kesepian. Natal tersedihku adalah...
Dulu saat aku masih mahasiswa.
Tiga temanku dan aku ingin nonton sebuah film.
- Jadi ada 4 lelaki? - Ya.
Kami menonton "Sex Is Zero".
Kenapa?
Karena kami adalah sekelompok 4 lelaki, itulah alasannya.
Setelah nonton, kami pergi ke restoran burger.
Kami membicarakan hal-hal tidak berguna seperti apa Ha Ji Won seksi atau tidak.
Lalu kami bilang, "Ayo pulang saja."
Oh begitu.
Saat itu jam 8:30 malam saat aku pulang, jadi aku tidur lebih awal.
Sangat menyedihkan.
- Itu sangat menyedihkan. - Kamu kenal Nam Chang Hee, kan?
Dia bilang kalau klub itu menyenangkan di malam Natal.
Jadi Chang Hee dan aku pergi ke klub.
- Baiklah. - Jadi kami pergi ke klub...
Tapi tidak ada yang menghampiri kita.
Kita dibiarkan sendiri saja.
Kamu pergi ke klub untuk berdansa dengan yang lain.
Ini terjadi...
Sudah lama sekali.
- Apa kamu pergi ke klub? - Aku tidak punya uang.
Teman-temanku bersenang-senang, tapi aku tidak bisa ikut...
Karena aku tidak punya uang.
Aku tidak bisa bilang "Aku akan diam di rumah."
Jadi setelah dipikir matang-matang,
Aku berpakaian rapi dan pergi.
Aku terus berpikir,
"Apa aku jujur saja aku tidak punya uang sama sekali?"
"Apa harusnya aku di rumah saja?"
Selama perdebatan dalam hati,
Aku sadar...
Ada sesuatu yang mirip batu atau kotoran.
Kamu menyadari hal seperti itu.
- Aku tidak yakin itu apa. - Wujudnya meragukan.
Itu meragukan...
Tapi aku ingin tahu itu apa.
- Apa kamu memungutnya? - Tidak.
Aku menggunakan kaki.
- Tapi... - Apakah lembek?
Benar-benar lembek.
Itu Benar-benar lembek.
Menjijikan.
Sandara, Apa kamu punya cerita lain?
Natalku adalah sebuah anugerah.
Sungguh.
- Baiklah. - Hwang Jae Keun menang.
(Hwang Jae Keun menang.)
- Sekarang, Hyun Moo. - Ya.
Ayo kita mulai bagian terakhir.
Episode terakhir Spesial Natal Solo masih ada.
- Acara bakat. - Baiklah.
Bakat istimewa apa yang sudah kamu siapkan?
Kami berdua adalah penyanyi rap.
- Benar. - Kami membuat lagu untuk acara ini.
Untuk Bahagia Bersama?
Yo, aku tampil di Bahagia Bersama dengan Jae Seok dan Myung Soo
Masuklah, siapapun kamu
Ayo menari dan bermain bersama di musim salju yang dingin ini.
Setelah bersenang-senang, malam yang sepi bisa terasa sangat panjang
Habiskan malam Kamismu dengan temanmu sambil menonton TV.
Jangan ke mana-mana dan tertawalah sesuka hati
Aku dan kamu
Bersama
Bahagia Bersama
(Manisnya)
Ayo lihat bakat Sandara.
Apa yang telah kamu siapkan?
Aku tidak punya bakat istimewa,
Jadi aku menyiapkan drum.
- Drum? - Ya.
Kamu akan bermain drum di sini?
- Aku memikirkannya. - Kita ada di daerah ramai penduduk.
- Aku menyiapkan drum untuk anak-anak. - Benarkah?
- Dia sangat siap untuk datang. - Apa kamu belajar memainkannya?
Ya, aku belajar sejak tahun lalu.
(Kami sudah meminta ijin tetangga lebih awal.)
- Tolong nikmati denganku. - Baiklah.
(Selamat Natal)
Semuanya!
(Dari Sandara)
(Iramanya meramaikan suasana.)
(Memukul)
(Pemilik rumahnya sudah gugup.)
(Para tamu juga kaget.)
Sebentar.
Aku tidak bisa mendengar musiknya.
(Keraskan suaranya)
(Senang)
Astaga.
(Dia bermain dengan sungguh-sungguh di dalam apartemen.)
Sandara.
Tunggu sebentar.
Aku tidak bisa mendengar musiknya.
Aku hanya bisa mendengar drumnya.
(Musiknya hanyut di balik suara drum.)
(Semangat Natal di rumah Sae Ho...)
(Menyebar ke tetangganya.)
(Walau kami sudah minta ijin, kami minta maaf.)
Maaf.
- Kami sudah dapat ijin. - Ya.
Agak keras.
(Natal yang menyenangkan)
(Dia membuat kesalahan.)
Astaga.
(Cymbal-nya jatuh.)
(Habislah.)
Masih belum selesai.
- Kamu belum selesai? - Tunggu.
Astaga.
(Dia tidak bisa dihentikan.)
(Khawatir)
Ayo bawa ini pergi.
Selesaikan di sini saja.
Berhentilah bermain.
(Pesta ini jadi rusuh.)
Sandara.
Batas ini...
Saat kamu bermain.
Aku bahkan tidak sadar lagu 2NE1 sedang diputar.
- Sangat keras. - Aku juga tidak tahu.
Kita bahkan tidak bisa mendengar musiknya.
- Harusnya musiknya lebih keras. - Aku juga...
Tidak bisa mendengar musiknya.
Aku akan menari.
Apa kamu menyiapkan yang lain?
Sebuah tarian akan lebih baik.
Maaf sudah membuat gaduh.
Tidak apa-apa. Aku dan tetanggaku baik-baik saja,
- Mereka sangat pengertian. - Oh.
Tapi aku masih berharap rekaman ini cepat selesai.
Ini lagunya PSY.
Semua!
- Berteriaklah! - Ya.
(Mengepak-ngepak)
(Energetic fish untuk acara varietas)
Dia menari dengan semangat.
(Ini adalah sebuah pesta yang liar.)
(Pemiliknya sudah pasrah.)
(Berdosa)
Ada orang di depan pintu.
Maafkan kami.
Kami terlalu berisik?
Itu sutradaranya.
(Hanya bercandaan)
Itu sutradaranya.
Ayo tepuk tangan yang meriah.
Tarian yang bagus.
Jae Keun, sekarang giliranmu.
Baiklah.
Hwang Jae Keun. Aku tak bisa menunggu.
Ayo tunggu dia minum air.
Dia masih muda.
Dia sudah 40 tahun.
Mudanya.
Kamu tidak bisa bilang dia masih muda.
Dibanding Do Kyoon, dia masih muda.
Aku tidak punya bakat istimewa.
- Aku pernah tinggal di Paris. - Benar.
Dan ada beberapa lagu Prancis yang aku ingat dari jaman itu.
- Jadi aku akan menyanyikan lagu. - Lagu Prancis.
Tolong nyanyikan.
(Mikrofon yang bagus)
(Dia duduk begitu saja...)
(Dan memulai lagunya.)
(Ini salah.)
(Menyanyi sekuat tenaga)
(Dia terlalu bersenang-senang.)
Dia bicara apa?
Aku sama sekali tidak mengerti.
(Menari saja.)
Apa yang sedang terjadi?
- Itu bukan laguku. - Menari saja.
Ayo, ayo, ayo. Menarilah, Hwang Jae Keun.
(Wow)
Ini jauh lebih baik..
Apa yang sedang terjadi?
Ini bagus.
Dia pandai menari.
Lihat dia.
(Mikrofonnya mengenai Hyun Moo.)
(Dia terpukul mikrofon.)
Apa kamu baik-baik saja, Hyun Moo?
Dia pandai menari.
Dia lumayan bisa menari.
Tadi itu hebat.
Ayo kita panggil Do Kyoon ke panggung sekarang.
Bakat istimewa apa yang telah kamu siapkan?
Ini adalah sesuatu yang selalu aku lakukan.
Apakah kamu akan memainkan recorder?
Saat aku masih SD, aku sering main recorder di TV.
- Benarkah? - Benarkah?
Kalau begitu, tolong mainkan untuk kami. Aku tidak sangka Do Kyoon seperti ini.
(Sebuah kesalahan)
Ayolah.
Bagaimana dia memenangkan penghargaan?
Do Kyoon.
- Bagus. - Ini enak didengar.
(Ini enak didengar saat dia tidak salah memainkannya)
Setahu aku,
Suara rekorder tidak seindah ini..
Bukankah harusnya kamu sempurna memainkannya?
Aku sudah lama tidak memainkan recorder.
- Makanya aku ada yang salah. - Apa kamu bisa memainkan yang lain?
Karena ini edisi spesial Natal, aku akan memainkan lagu Natal.
("Jingle Bell")
Melewati padang, tertawa sepanjang jalan
Aku sudah lama tak dengar lagu ini.
Bunyi bel, bunyi bel, berbunyi sepanjang jalan
Oh, senangnya menaiki kereta salju yang ditarik seekor kuda
Bunyi bel, bunyi bel, berbunyi sepanjang jalan
Oh, senangnya menaiki kereta salju yang ditarik seekor kuda
Sekarang kamu sudah memainkan rekordernya dengan baik, menarilah.
Do Kyoon, kamu harus menari sedikit.
(Harus menari di pesta.)
Semuanya, tepuk tangan!
(Do Kyoon pelan-pelan berdiri.)
Tunjukkan tarianmu.
(Langkah ringan)
(Menunjukkan tarian manis)
(Dia adalah raksasa yang ingin kamu masukkan ke dalam kantongmu.)
Apa itu?
Dia sangat manis.
Tadi itu lucu.
Su Jin, apa yang sudah kamu siapkan?
- Aku tak sabar. - Apa yang kamu siapkan?
Su Jin, menarilah sekarang dan kamu akan menjadi terkenal.
- Langsung jadi terkenal? - Aku tak bisa menari.
Apa yang kamu siapkan?
Berikan sebuah tarian.
Aku pandai memasak.
Apa kamu akan memasak sekarang?
Aku dengar kamu menyiapkan sesuatu untuk Sae Ho.
- Apa? - Sungguh-sungguh untuk Sae Ho?
Ya. Dia mengundang ke rumahnya,
Aku akan masak sesuatu untuknya.
(Hanya sebuah tanda terima kasih.)
- Apa kamu akan memasak di dapur? - Ya.
Sandara, kamu pandai memasak, betul?
Tidak, tapi aku bisa masak mie instan yang enak.
- Benarkah? - Bagaimana dengan pertandingan memasak?
Ide bagus.
Sae Ho akan mencoba mi instan yang dibuat Su Jin dan Sandara...
- Baiklah. - Dan memberitahu siapa yang lebih enak.
Apakah dia akan menikahi pemenangnya?
Tidak.
Aku tidak keberatan.
Aku hanya minta kamu mencuci piring setelah itu.
- Aku tidak mau mencuci piring. - Kalau begitu itu jadi hukuman.
Hukumannya adalah mencuci piring.
- Yang kalah akan mencuci piring. - Baiklah.
Aku sangat suka mi instan.
Aku bisa membanggakan pada temanku...
Bahwa Su Jin dan Sandara datang ke rumahku dan masak untukku.
- Aku akan pamer soal itu. - Tentu saja.
(Ini adalah hari keberuntungan Sae Ho.)
Karena ini hari Natal,
Aku menamakan masakanku Santaramen.
Santaramen?
- Nama masakanmu apa? - Punyaku?
- Ramen hidangan laut jjamppong. - Ramen hidangan laut jjamppong.
- Kedengarannya enak. - Kedengarannya enak.
Sandara, apa ini pertamakali kamu memotong bawang?
Aku tidak berpengalaman memasak.
Dia menghabisi bawangnya.
Apakah punyamu akan terasa seperti masakan Cina?
Bukannya tuas ini harusnya menunjuk ke bawah?
- Sungguh? - Kamu perlu gas untuk nyalakan kompor.
- Maaf. - Dia tidak pernah masak sebelumnya.
(Koki pemula ini terkesima dengan masakannya sendiri.)
Apa bawangnya gosong?
Astaga aku tidak ingin membakar rumah ini.
Su Jin lebih pandai memotong bawang.
Aku akan membuat masakan pedas dan memasukkan makanan laut.
- Kamu akan menambahkan udang. - Ya.
Dia bisa membersihkan gurita kecil.
Dia menambahkan udang dan kimchi.
Lalu dia menambahkan air.
Hidangan ini mengesankan.
Lalu ini dimasukkan terakhir.
Dia memasukkan gurita kecil.
Dua hidangan ini sangat berbeda.
Sekarang saatnya.
Apa sudah matang? Apa kamu menambahkan telur sekarang?
Ta-da.
- Aku menambahkan 2 telur. - Nanti jadi tawar.
Tapi ini yang membedakan masakanku dengan yang lain.
Aku menambah 2 telur saat aku masak mi instan.
Aku harus mengaduk.
Mengaduk dengan cepat.
Terlihat enak.
Apakah itu bubur?
(Apakah itu bubur?)
(Kedua hidangan sudah matang.)
Pertama-tama, saat aku makan mi instan,
Aku hanya menambahkan bahan-bahan sederhana.
Keduanya tidak seperti yang aku suka.
Coba saja dulu.
Aku akan coba yang ini.
Aku mau coba yang ini.
(Sae Ho mencoba mi instan Su Jin.)
Astaga, tampaknya enak. Dia makan udangnya juga.
Rasakan baik-baik.
- Beritahu kami. - Bagaimana rasanya?
- Itu ramen hidangan laut jjamppong. - Yang ini...
terbuat dari mi instan...
- Rasanya seperti masakan kelas atas. - Benarkah?
Aromanya enak.
Mie-ku sudah mulai lembek.
(Mie-nya menempel.)
- Astaga. - Apa itu kue beras?
Itu kue beras atau bubur yang terbuat dari mi instan.
Karena tidak dia buang, berarti rasanya baik-baik saja.
Dia makan banyak.
Beritahu bagaimana rasanya. Jangan makan terus.
Dia menyedot mi-nya ke tenggorokan.
(Dia menghirup mie.)
Sae Ho akan memilih pemenangnya.
- Aku sudah membuat keputusan. - Baiklah.
(Apa dia akan memiih Santaramen punya Sandara?)
(Apa dia akan memilih ramen hidangan laut jjamppong punya Su Jin?)
Yang ini lebih enak.
Su Jin menang.
Tidak disangka.
Walau itu benar, masakanmu membosankan.
- Benarkah? - Rasanya seperti penampilannya.
- Aku sering menonton Bahagia Bersama. - Oh begitu.
Jadi senang diundang ke acara ini setelah 6 tahun.
Benar-benar menyenangkan di sini.
Sepertinya kita bahagia bersama.
Aku harap semuanya menemukan orang yang spesial.
Aku ada rencana...
menonton film dengan seseorang di hari Natal.
Jadi aku harap aku tidak diundang ke edisi Natal Solo Spesial lagi.
Semua, selamat Natal.
Dan Tahun Baru!
Selamat Tahun Baru!
(Selamat Natal dan Tahun Baru)
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Aku tidak pernah mencuci piring di rumah seorang lelaki sebelumnya.
(Dan rumahnya Sae Ho.)
Aku sudah selesai mencuci piring. Terima kasih atas usahamu.
(Terima kasih pada Kim Do Kyoon, Hwang Jae Keun, Sandara Park,)
(Kyung Su Jin, BOBBY dan B.I untuk datang di hari ini.)
(Semoga Natal tahun 2015 ini menyenangkan bagimu.)
("Sleepless Night" oleh 9MUSES)